Résumé. Les marchés d'eau ont été suggérés par les économistes pour gérer efficacement la ressource précieuse aussi bien dans le court que dans le long terme, tout en s'assurant du soutien des usagers traditionnels. Pour ce qui est des effets de court terme, il a été précédemment établi que les marchés d'eau opèrent un transfert d'eau des usagers les moins efficaces vers les usagers les plus efficaces, améliorant ainsi la valorisation de l'eau. Dans ce papier, nous considérons les effets de long terme à travers l'introduction de la possibilité d'investir dans des technologies économisatrices d'eau. Nous déterminons les conditions sous lesquelles l'instauration des marchés d'eau incite les usagers les moins efficaces à investir dans ces technologies. Nous montrons que les marchés d'eau incitent aux investissements dans certains cas et encouragent le comportement de "rentiers" dans d'autres.

Abstract. Water markets have been suggested by economists in order to manage efficiently the scarce resource in the short as well as the long term while ensuring the traditional users' approval. As for the short-term effects, it was previously proved that water markets operate a water transfer from the least to the most efficient farmers, improving the water use. In this paper, we consider the long-term effects through the introduction of the possibility of investing in water saving technologies. Conditions under which the promotion of water markets incites the least efficient farmers to invest in these technologies are determined. We prove that water markets encourage investments in some cases and foster rent-seeking behavior in others.
Keywords : Water markets, private investments, rent-seeking.

JEL Classification : Q21, Q25.

*Ecole Polytechnique de Tunisie, BP 743, 2078 La Marsa, Tunisia