An overview of Vietnam's trade policy : the changes and impacts

Chi Loi Cu*, Institute of Economics et CERMSEM
Van Tien Nguyen*, Institute of Economics et CERMSEM

Résumé. Comme économie en transition, le Vietnam s'oriente vers une économie basée sur le marché. Par une stratégie de réformes graduelles, les politiques économiques ont été modifiées, rénovées constamment dans la direction d'une économie où le secteur privé augmente et le secteur d'Etat se rétrécit. La politique de commerce extérieur vietnamien évolue dans le même sens. Dans ce papier, on trouve d'abord une vue d'ensemble sur les changements dans les politiques de commerce extérieur du Vietnam depuis les réformes de 1980 (flux commerciaux, tarifs douaniers, barrières non-tarifaires). Ensuite, on étudie l'impact des réformes sur le commerce extérieur. A travers cette analyse, on peut voir que si les réformes au Vietnam ont donné des résultats impressionnants, de nombreux point obscurs, discriminations, distorsions subsistent encore dans les politiques économiques et appellent d'autres réformes.
Mots clés : Economie en transition, économie vietnamienne, politique commerciale, tarifs douaniers, barrières non tarifaires, protection.

Abstract. As a transitional economy, Vietnam is moving to a market based economy. By gradual reforming strategy, the economic policies have been modified, renewed and changed overtime toward an economy with more market, more private and less state owned. Vietnam's foreign trade also moves in that direction. This paper is a) to overview changes in Vietnam's trade policies since the reforms started in late 1980s in different angles : trade entry, tariff, non-tariff barriers ; and b) to assess the impact of policy reforms to performance of foreign trade. This analysis is just to tell a story that although the trade reforms in Vietnam have achieved impressive results, a lot of confusion, discriminations and distortions still exist and therefore further reforms are called for.
Keywords : Transitional economy, Vietnamese economy, trade policy, tariff, non-tariff barriers, protection.

JEL Classification : N70, N75, P27, P33.

*Institute of Economics, 27 Tran Xuan Soan, Hanoi, Vietnam.